enchanted backyard / zaczarowane podwórko

(english below) Wszyscy należeliśmy do bandy osiedlowej i mogliśmy bawić się na licznych w naszej okolicy podwórkach. Gdy w stopę wbił się gwóźdź, szybko go wyciągaliśmy, zalewaliśmy alkoholem w domu i po 5 minutach wracaliśmy dalej się bawić dokładnie w tym samym miejscu. Mama nie darła się ze strachu, że się pozabijamy. Nikt nie latał za nami z czapką, szalikiem i nie sprawdzał, czy się spocimy, albo czy jest nam zimno. Pies biegał bez kagańca i nikt nam nie wlepiał za to mandatu w wysokości dniówki.  Gdy sąsiad widział, że wyjadamy mu orzechy z drzewa, sam wymierzał nam karę, nie dzwonił na policję. Siniaki i zadrapania były normalnym zjawiskiem, szkolny pedagog nie wysyłał nas z tego powodu do psychologa rodzinnego. Swoje sprawy załatwialiśmy regularną bijatyką i wyrywaniem włosów  na szkolnym boisku tuż za rogiem. Cóż..czasy się zmieniły. Podwórka też się zmieniły. Na zdjęciach możecie zobaczyć inspirujące podwórko w  okolicy Hackescher Markt w Berlinie. Mam nadzieję, że też was zainspiruje tak jak mnie, do napisania tego posta.

All of us used to be in housing gang which could play outside on many backyards in our neighboarhood. When nail stuck in to feet, I took him out very fast, I poured this place with alcohol at home and after 5 minutes I came back to have fun exactly in the same place. Mum was not scary and didn't scream , that I will die soon. Nobody ran after me with hat and scarf and didn't check if I am sweat or cold. My dog was running without muzzle and nobody gave me a mandate which cost daily salary for it. When my neighbor saw that we eat the nuts from his tree, he punished us by his own, he didn't call to the police. Bruises and scratches were normal habit,  school psychologist didn't send us for this reason to the family psychologist. For our businesses we took care with regular fight or wrestling hairs on school playground. Well.. times have changed, backyards also changed. On photos below you can see very inspired backyard in Berlin in the Hackescher Markt area. I hope that will inspire you, just like inspired me to write this post.